Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft, om de zonden op de aarde te vergeven (zeide Hij tot den geraakte): |
| Steph | ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι επι της γης αμαρτιασ λεγει τω παραλυτικω |
| Trans. | ina de eidēte oti exousian echei o yios tou anthrōpou aphienai epi tēs gēs amartias̱ legei tō paralytikō |
| Alex | ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι αμαρτιασ επι της γης λεγει τω παραλυτικω |
| ASV | But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy), |
| BE | But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,) |
| Byz | ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι επι της γης αμαρτιασ λεγει τω παραλυτικω |
| Darby | But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he says to the paralytic, |
| ELB05 | Auf daß ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Gewalt hat auf der Erde Sünden zu vergeben... spricht er zu dem Gelähmten: |
| LSG | Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: |
| Pesh | ܕܬܕܥܘܢ ܕܝܢ ܕܫܠܝܛ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܐܪܥܐ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܡܪ ܠܡܫܪܝܐ ܀ |
| Sch | Damit ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, sprach er zu dem Gelähmten: |
| Web | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he saith to the sick with the palsy, |
| Weym | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to pardon sins" --He turned to the paralytic, and said, |
